Morning

"The other day I saw a gameplay with the character Fukawa. Fukawa is brown haired with a paranoid personality, caused by her childhood traumas. She is a famous novelist, and seeing her room filled with sketches of her novels inspired me. I recently observed a good therapy she wanted to try would be the "I novel" genre, which reinforces her own life experiences, her personal experience. 'I want to make an I-novel’ I thought. I was feeling sleepy and seeing gameplays from the cellphone caused me to feel closer to the stories and plots that you can see on Youtube.
 I love writing, I have an introverted personality and through this practice I think I can be myself and show myself with no euphemisms. People are not themselves, at least ... most of them aren’t. Seeking to fit into predetermined moulds is not exactly something I like; I think it is a form of genocide of ourselves imposing stereotypes to please the social norm. I think being ourselves could be a way to express the best of us, give us a kind of power."

"El otro día estuve viendo un gameplay con el personaje de Fukawa. Fukawa es un personaje de pelo castaño y de personalidad perseguida debido a sus traumas de infancia. Es una famosa novelista y ver su habitación repleta de bosquejos de sus novelas me inspira. Hace poco observé que una clara terapia que ella quiso probar sería una “I novel”, género que refuerza las vivencias propias, la experiencia personal. -Yo quiero hacer un I novel-pensé. Tenía algo de sueño y ver los gameplays desde el celular me provocaba tener mayor cercanía con las historias y tramas que es posible ver en Youtube.
Me encanta escribir, tengo una personalidad introvertida y a través de esta práctica pienso que puedo ser yo misma y mostrarme sin eufemismos. Las personas no son ellas mismas, al menos...la mayoría. Buscar encajar en modelos predeterminados no es algo que precisamente me agrada, creo que es una forma de genocidio de nosotros mismos el imponer estereotipos para complacer las normas sociales. Pienso que ser nosotros mismos podría ser una vía para expresar lo mejor de nosotros, brindarnos una especie de poder."


Translation/Adaptation: OneiriCat